pytanie

I'm exhausted because I have been working in a restaurant for the past three weeks. I 've never realised/I never realised how hard it is.

Która wersja jest poprawna i dlaczego?

I've never realised - aż do teraz - czy to chciales powiedziec?

Tłumaczysz z polskiego na angielski, zamiast myśleć po angielsku. "nie zdawałam sobie sprawy" jak dla mnie: "I wasn't aware how (...)"

realised jest ok