Witam. Chciałbym prosić o sprawdzenie poprawności wykonania zadania z angielskiego:
Wersja polska:
1. Wyładowania atmosferyczne występujące w pobliżu linii napowietrznych i kablowych przesyłających prąd elektryczny powoduje w nich:
- obniżenie natężenia prądu
- obniżenie mocy przesyłowej
- zwiększenie spadku napięcia
- wyindukowanie wysokiego napięcia
2. Jaki środek ochrony przeciwporażeniowej przed dotykiem bezpośrednim jest stosowany w instalacjach elektrycznych o napięciu do 1 kV:
- zerowanie
- uziemianie
- izolacja robocza
- separacja odbiorników
3. Jaką czynność należy wykonać w pierwszej kolejnośći podczas ratowania osoby porażonej prądem elektrycznym:
- uwolnić ją spod działania prądu elektrycznego
- ułożyć ją w pozycji bocznej ustalonej
- zastosować jej sztuczne oddychanie
- zabezpieczyć ją przed utratą ciepła
4. W jakim celu umieszczany jest przewód na szczycie słupów linii napowietrznej o napięciu 110 kV
- w celu ochrony odgromowej
- dla zapewnienia ochrony ptakom
- dla zapewnienia stabilności mechanicznej linii
- w celu połaczenia punktów neutralnych transformatorów
5. Jaki wpływ na prędkośćobrotową silnika synchronicznego, będzie miało zmniejszanie się momentu hamującego? Prędkość obrotowa:
- zmieni się nieproporcjonalnie
- wzrośnie proporcjonalnie
- zmaleje proporcjonalnie
- pozostanie bez zmian
Według mnie wersja angielska:
1. of lightning discharge appearing in the vicinity of overhead power grides and cable sending the electric current causes in them:
- lowering the amperage
- lowering the transmission power
- increasing the voltage drop
- inducing out the high voltage
2. what protection measures przeciwporażeniowej before the direct touch is applied in wirings about stretching up to 1 kV:
- zeroing
- earthing
- working isolation
- separation of receivers
3. what activity one should perform first while saving the person given an electric shock electric:
- to free her from the effect of the electric current
- to arrange her in the side position established
- to apply the artificial respiration for her
- protect it from heat loss
4. what purpose the wire is being put on the top of pylons of the overhead power grid about stretching 110 kV to:
- in the objective of protection lightning
- for the provide protection for birds
- for providing the stability for the mechanical line
- in the destination of the merger of neutral points of transformers
5. what influence on the rotation speed of a synchronous motor, will have reducing of braking moment? The rotation speed:
- change disproportionately
- increase proportionally
- decreases proportionally
- remain unchanged
Zanaczam, iż nie jestem dobry z tego języka i posiłkowałem się pewnymi wyrazami z translatora. Będę wdzięczny za pomoc