Zdanie z książki

Nie jestem pewien jak sensownie przetłumaczyć to zdanie:
"(...) of course-there were too many others who needed his help and guidance for him to have thought much about the Captain lately."

there were too many others... and because of that he hadn't thought much about the captain