Would you like "something" to drink?

Witam.
Na kursie jest takie zdanie "Would you like something to drink?"
Czy w pytaniach nie ma być "any"?

jeżeli spodziewasz sie odpowiedzi twierdzacej, np w takich konwencjonalnych uprzejmych zapytaniach, to uzywasz form z -some.
anything znaczyloby, ze naprawde nie wiesz, czy ta osoba chce cos pic