dlaczego nie reported speech?

mam problem, czy mógłby ktoś wytłumaczyć mi dlaczego w poniższym zdaniu nie stosujemy zasady następstwa czasów tak jak w reported speech, mimo że przytaczamy wypowiedź innej osoby?
The manager would like to know whether last week's orders have already been paid for.

would like to nie jest czas przeszly

po would like nie ma nastepstwa czasow

ale czemu nie had been?

past perfect uzywa sie w porownaniu z jakims innym pozniejszym zdarzeniem
gdzie miałbyś to zdarzenie?
jest tylko 'would like to know' - 'chcialbym wiedziec'

nie ma past perfect, bo nie ma nastepnwstw aczasow
nie ma nastepstwa czasow, bo czasownik wprowadzajacy nie jest w czaise przeszlym.

dzięki za pomoc