Co oznacza metafora "My frozen hour of death"?

Temat przeniesiony do archwium.
Reszta tekstu wygląda tak:

On a journey ill
My mind floats astray
Over withered fields
I cross the river
This shortness of breath
Between birth and grave
Fading in the distance
I am nothing

Watch the skeleton dance
Dancing on my grave
My frozen hour of death

Watch the skeleton dance
On my grave
My frozen hour of death

Here I am alone
Casting my own shadows
Traversing the mundane
Desperate cry
Boundless darkness
A voiceless fear
Unheard, unseen
It is coming near

Watch the skeleton dance
Dancing on my grave
My frozen hour of death
Watch the skeleton dance
Here I am - alone

Had I not known
That I was dead
I would have mourned
My loss of life
Loss of life

Watch the skeleton dance
Dancing on my grave
My frozen hour of death

Watch the skeleton dance
On my grave
My frozen hour of death
Between birth and grave
Here I am alone
zapewne nic poza tym, co znacza poszczegolne slowa
tzn. ze w godzinie smierci jest zamrożenie, czy coś takiego
Prędzej to to znaczy "Moja zamarznięta godzina śmierci" i zapewne coś to znaczy albo skądś to jest. Nie wiem tylko czym jest ta zmrożona godzina śmierci między narodzinami a grobem.
edytowany przez Merodach: 05 lip 2015
mozna tez to rozumiec w ten sposob, ze 'dance' odnosi sie do 'frozen hour'. Wtedy byloby 'wytańcza'
Cytat: Merodach
Prędzej to to znaczy "Moja zamarznięta godzina śmierci" i zapewne coś to znaczy albo skądś to jest. Nie wiem tylko czym jest ta zmrożona godzina śmierci między narodzinami a grobem.

chyba nie pytales o znaczenie poszczegolnych slow, tylko o sens calosci.
Miedzy narodzinami a grobem jest smierc.
pomyslalam o tym. Jak ktos umrze, to jego czas sie zatrzymuje, tak jakby on (czas) byl 'frozen', (zamrozony) bo wiecej jego nie bedzie, i nigdy nie mozna jego odmrozic....
won't they be unfrozened in the afterlife?
afterlife w pieśni heavy metalowej?
heavymetalowy łącznie sie pisze :-)
fakt!
Cytat: zielonosiwy
won't they be unfrozened in the afterlife?

What evidence do you have that there is an afterlife?
Just supposing that there is an afterlife, then they could get unfrozen in the warm fires of hell. :-)
edytowany przez terri: 05 lip 2015
Belive me, Terri...death is just waking up from a dream ;)
Cytat: lexass
Belive me, Terri...death is just waking up from a dream ;)

...or a nightmare....
Cytat:
...or a nightmare....

...to each their own :)
edytowany przez lexass: 05 lip 2015
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia