dziwny conditional

Why did you say that if you knew what his reaction might be.

Dlaczego musi tutaj być KNEW a nie HAD KNOWN?

if you knew = skoro wiedziales
if you had known = gdybyś był wiedział

Ale zdanie z IF jest wcześniejsze od że powiedział. Dlatego mi sie wydawalo ze mysi byc czas o oczko niższy.

napisz to sobie w czasie terazniejszym

uzycie czasu perfect wymagaloby podania okreslenia czasu 'for two days', 'previously' czy podobnego