be going to

Temat przeniesiony do archwium.
Mówi się, że konstrukcji be going to używamy mówiąc o future plans.

Czy samo planowanie to już nie przyszłość? ;)
planuje się dziś (w teraźniejszości), że zrobi się coś kiedyś (w przyszłości).

zwrot going to dotyczy właśnie planowania. W planowaniu istotnym aspektem jest to, że plany mogą się ziścić, choć równie dobrze może z nich nic nie wyjść.
Dlatego fraza going to używana jest właśnie w kontekście planowania, zamiarów - niektórzy tłumaczą ją wręcz na mam zamiar.
Jest ona kontrastowana z innym określaniem przyszłości, czyli czasem Future Simple, który wyraża przyszłość, która będzie mieć miejsce na pewno.

Dla porównania:
I'm going to have a party on Friday. - mam taki zamiar i mam nadzieję, że tak będzie. (równie dobrze, mogę się rozmyślić albo pojawią się inne okoliczności i zrezygnuję z tych planów)
It will be Sunday tomorrow. - takie są fakty i nic tego nie zmieni. Nie ma tu mowy o żadnym zamiarze, bo nic tu nie zależy od niczyjej woli ani żadnych innych uwarunkowań
planuje się dziś (w teraźniejszości), że zrobi się coś kiedyś (w przyszłości).

zwrot going to dotyczy właśnie planowania. W planowaniu istotnym aspektem jest to, że plany mogą się ziścić, choć równie dobrze może z nich nic nie wyjść.
Dlatego fraza going to używana jest właśnie w kontekście planowania, zamiarów - niektórzy tłumaczą ją wręcz na mam zamiar.
Jest ona kontrastowana z innym określaniem przyszłości, czyli czasem Future Simple, który wyraża przyszłość, która będzie mieć miejsce na pewno.

Dla porównania:
I'm going to have a party on Friday. - mam taki zamiar i mam nadzieję, że tak będzie. (równie dobrze, mogę się rozmyślić albo pojawią się inne okoliczności i zrezygnuję z tych planów)
It will be Sunday tomorrow. - takie są fakty i nic tego nie zmieni. Nie ma tu mowy o żadnym zamiarze, bo nic tu nie zależy od niczyjej woli ani żadnych innych uwarunkowań
'Future plans' może odnosić się też do tego, co będzie też za godzinę. Przy zagadnieniu tak nazwanym omawia się be going to, ale też future simple, pr. simple, pr. cont.

To jakie mamy jeszcze plany poza 'future plans'?

« 

Pytania dotyczące języka angielskiego