List

In my free time I love ridding a bike, skiing, ice skating (in winter), swimming, skating. Also I am helping people from my school in performance for my university. The last time we had to make a comedy about our college. Luckly we won the greatest price.
Last year I spent in Vienna, Bratislava ang Czech Republic. Three years ago I have been in Germany, becouse I took a part in international exchange. I love travelling, knowing new cultures, new languages, getting new skills and new experience. I think travel broadens the mind.
I am opend-minded, brave, responsible, carefully, sensible, sensitive person, who like challenges, have got a good sense of humour and love kids.
My family is composed of my mother - Marta, father - Zygmunt, sister- Sara, brother - Mariusz and grandmother - Jadwiga. We live in small country - Chlina. There are lake and a high ground, which is called Hollywood - I am not kidding.

I started looking after children 4 years ago. I have got a big family, because my father's sister have got 9 kids, and my mother have got 5 niece and nephew. I have to take care about kids, when their parents worked. We did homework, some housework and play with doll, ball ect.
I am very energetic person so when we finished games, children were tired and they had not time to stir up trouble. We spent much time outdoor, if the weather was warm. But if we could not go outdoor, we painting pictures or reading a book together.
Last year I helped teachers in primary schood with kids. It was new expierence for me, but I handled it.

I would like to be an au pair, becouse I love spend time with kids. Also we can learn something from them. Children could be the best teachers for adult. They will remember us how to be happy and do not worry about everything. For me work with children is fun, but I know that I should not allow them for everything. Children should know about respect to older person.

Całkiem dobrze napisane. Sporo literówek (becouse) i nie wszystkie słówka użyte zostały właściwie (performance), ale tekst jako całość broni się i nie przynosi wstydu autorowi: jest zrozumiały, i o to chyba chodzi:-)

nie jest całkiem dobrze, jest źle

zielonosiwy, ale w jakim sensie? Nie rozumiesz ogólnego przesłania? Szczegółów? Uważasz, że native nie zrozumie?

Nie jest poprawne ale jest zrozumiałe.

Jak po polsku napiszesz "żyje w mały kraj - Chlina, moja matka mają 5 siostrzenica i siostrzeniec, my malować obrazy, one będą pamiętać nas jak być szczęśliwym" to też będzie 'zrozumiałe'. Pytanie, czy autorowi wątku zależy na takiej 'zrozumiałości', bo nawet nie zadał żadnego pytania ani polecenia.

List jest wklejony w kategorii 'pomoc językowa'. Nie martw się, wcześniej czy później ktoś poprawi wszystkie błędy i autor nie będzie musiał paluszkiem kiwnąć:)

h3l, tekst infatuatedx jest znacznie bardziej klarowny od Twojego:-)
A że Autorka nie zadała pytania, założyłem, że chodzi o autentyczny (a nie zadany w szkole) list motywacyjny. A jako taki broni się nieźle. Oczywiście można wyliczyć wszystkie błędy - będzie ich... policzę z grubsza... kilkadziesiąt - ale nie sądzie, żeby trzeba było poprawić więcej niż dziesięć najpoważniejszych. Które i tak nie uniemożliwiają właściwego odczytania listu.

no to ja zobacze ile tych bledow bylo....

In my free time I love 'ridding' (popraw) a bike, skiing, ice skating (in winter), swimming, 'skating' (jaka jest roznica pomiedzy 'ice skating a skating' bo dla mnie to jest to samo, ale moge sie mylic). Also I am helping people from my school in (przedimek) performance for my university.
Luckly we won the 'greatest' (ciekawe slowo, ale ja bym uzyla 'best') price.
Last year I spent (ale co?) in Vienna, Bratislava 'ang' (popraw) (brak przedimka) Czech Republic. Three years ago I 'have been in' (zly czas) (brak slowa) Germany, 'becouse' (ortog) I took 'a'(niepotr) part in (przedimek) international exchange.
I am 'opend' (popraw)-minded, brave, responsible, 'carefully' (zla czxesc mowy), sensible(,) (zamiast przecinka lepiej dac slowo 'and') sensitive person, who 'like' (person - 3os.l.poj, zla koncowka czasownika) challenges, 'have' (zle slowo, tutaj 3os.l.poj) got a good sense of humour and 'love' (zly czasownik) kids.
We live in small 'country' (zle pojecie - kraj?) - Chlina. There are (przedimek) lake and a high ground, which is called Hollywood - I am not kidding.

I have got a big family, because my father's sister 'have' (zly czasownik, sister - 3os.l.poj) got 9 kids, and my mother 'have' (popraw) got 5 'niece' (l. mnoga, 5 to wiecej jak jeden) and (przedimek) nephew. I have to take care 'about' (zle pojecie, tutaj 'of the') kids, when their parents 'worked' (zly czas...Jak 'have to take...to work). We did homework, some housework and 'play' (zly czas, did homework znaczy w przeszlosci) with doll, ball 'ect' (po pierwsze to piszemy ETC, a po drugie, wytlumacz mi jak mozna 'play with etc'...nie wiem, jestem za stara na jakies nowe gry)..
I am (przedimek) very energetic person so when we finished (dodaj slowa 'playing') games, (przedimek) children were tired and they had 'not' (zle slowo) time to stir up trouble.
But if we could not go outdoor, we 'painting' (zly czas) pictures or 'reading' (zly czas) a book together.
Last year I helped (przedimek) teachers in (przedimek) primary 'schood' (popraw) with (przedimek) kids. It was (przedimek) new 'expierence' (popraw) for me, but I handled it.

I would like to be an au pair, 'becouse' (nie wiem dlaczego to slowo zawsze przynosi tyle problemow dla ludzi, tak je nie piszemy). I love (brak slowa) spend time with (przedimek) kids.
Children could be the best teachers for (przedimek) adult. They will 'remember us' (zle pojecie ..oni beda pamietac nas...nie rozumiem tego) how to be happy and do not worry about everything. For me 'work' (chociaz ja bym dala 'working') with children is fun, but I know that I should not allow them 'for'(zle slowo, tutaj trzeba 2 inne) everything. Children should know about respect 'to' (zle slowo, albo 'towards' albo cos innego) (przedimek) older person.

Troche tych bledow jest...trzeba je poprawic.