alternative to 'would' in future in the past

Temat przeniesiony do archwium
'Banda Czworga' pisze, że użycie would w:

The time was not far off when he would regret this decision.

jest 'rare; literary narrative style'.


Ale jaką mamy alternatywę? Czym te would zastąpić, żeby brzmiało naturalnie? Nie mogę niczego wymyślić. Pomożecie, proszę?
was to?
Dziękuję :)