Authenticate yourself or authenticate himself

Temat przeniesiony do archwium.
Hi,

Which form is correct: User tries to authenticate yourself or User tries to authenticate himself?

BR,
himself/herself
brak przedimka przed 'user'
A może być themselves?
Cytat: labtes
A może być themselves?

teoretycznie tak, ale dla mnie to nie brzmi dobrzew tym zdaniu : )
Właśnie z tymi gender neutral pronouns mam problem - nie mam wyczucia kiedy brzmią dobrze :)
Dziękuję.
themselves może być (choć bardziej w American Eng, gdyż patrząc stricte gramatycznie nie jest to poprawne; językoznawcy nie są zgodni co do tego; w mowie lepiej)

najlepiej napisać himself or herself (tak poprawnie politycznie, samo himself jest już raczej rzadko spotykane)
Cytat: nike_x94
themselves może być (choć bardziej w American Eng, gdyż patrząc stricte gramatycznie nie jest to poprawne; językoznawcy nie są zgodni co do tego; w mowie lepiej)

Pomyliło ci sie:

themself jest uznawane za niestandardowe, a themselves jest poprawne w tym kontekście.
themselves
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Angielski techniczny

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia