Off dlaczego występuje w danym miejscu w zdaniu?

Temat przeniesiony do archwium
Dlaczego w poniższym zdaniu występuje "off" przed "went" a nie po nim?
She hopped on and off went the cart.
edytowany przez matilda555: 25 lis 2016
off dotyczy czasownika "hopped". Hopped on and off - wskakiwała i wyskakiwała
'off went' dotyczy rzeczownika 'cart'
Inne przykłady:
Up, up, up went the ducks. Up,
up, up went the plane. Up, up, up
went Ty and Sly. (Three little pigs :-))
Out flew an arrow, off went the gun, down fell the turkey, (from A Frontier Thanksgiving)
edytowany przez Aaric: 25 lis 2016
To przykład zwyczajowej inwersji "to go off" w pewnych kontekstach, taki sam jak np. w zwrocie "Off you go!"
Dodam, ze niekiedy jak cos sie zepsuje to tez mowimy 'it's gone off..np. Don't use the milk, it's gone off.