Could

Temat przeniesiony do archwium
Jak to przetłumaczyć

Could he swim very well?
Czy moglibyśmy dobrze pływać?
co znaczy 'he'?
Czy mógłby dobrze pływać?
tak, to możliwe, ale prawdopodobnie znaczenie bylo 'czy umiał dobrze pływać'
Moim zdaniem: "Mógłby pływać bardzo dobrze?"
Cytat: Simone76
Moim zdaniem: "Mógłby pływać bardzo dobrze?"

kto zadaje takie pytanie w życiu?
Cytat: mg
Cytat: Simone76
Moim zdaniem: "Mógłby pływać bardzo dobrze?"

kto zadaje takie pytanie w życiu?

Trener na przykład? Zresztą na wielu kursach pojawiają się zdania, czy pytania zupełnie abstrakcyjne, ale poprawne gramatycznie.
edytowany przez Simone76: 27 lis 2016
logicznie myslacy czlowiek wybierze z dwoch mozliwosci tlumaczenia te bardzien naturalna.
Cytat: mg
logicznie myslacy czlowiek wybierze z dwoch mozliwosci tlumaczenia te bardzien naturalna.

Logicznie myślący wybierze najbardziej poprawną - "(Czy on) Mógłby pływać bardzo dobrze?"
>>>Logicznie myślący wybierze najbardziej poprawną - "(Czy on) Mógłby pływać bardzo dobrze?"
to jest zle. Cytat 'could he swim very well' znaczy, 'czy on mogl/umial dobrze plywac?'
Temat przeniesiony do archwium

 »

Nauka języka