chief / boss

Czy są jakieś niuanse w użyciu słów "chief" i "boss"? Jak czytam definicje w słowniku to wydają się podobne.

np,
Nie możesz użyć 'chief w zdaniu "My boss told me to do this".

A tak jeszcze konkretniej?

Tobie się nudzi, prawda? ;-))
'boss' mówi się potocznie na kogoś na kierowniczym stanowisku
'chief' jest przeważnie oficjalna 'ranga'

The Chief of police was a very kind man. My boss at work was a real bossyboots

Oj chciałabym się trochę ponudzić :P


W taki razie, jeśli chief jest formalnie a boss nie, to jak powiedzieć formalnie, że szef kazał mi coś zrobić? :P

W pracy użyje się chyba imienia szefa.

Tak jak labtes napisał, 'mr so and so told me to do this'

Ok, dzięki :)