English

Witam, czy przy powitaniach z Anglikami hello, what's new with you? jest poprawne czy stosuje się inne formy powitań?

what's new with you?...to nie jest gram. poprawnie.
Lepiej: 'How are you? (on wtedy napewno odpowie..'I'm o.k./very well thanks, and how are you?).

what's new with you? do tego powitania pewnie "Hi" jest swobodniejsze

W AmE 'what's new with you' jest jak najbardziej poprawne, często skracane na 'what's new' ale tylko jeżeli z kimś się widzisz raz na jakiś czas. Podobnie w kraju, nie będziesz się zwracał 'co nowego' do kogoś kogo spotykasz codziennie.

Pomysalalam o tym wiecej.
Jak widze znajomego, sasiada, kolezanke z pracy to 'Hi,what's up?' jest ok, ale jak jestem w sytuacji wiecej formalnej, to trzeba odzywac sie formalnie.

Jakie formalne sytuacje? Herbatka w Buckingham? :-)

A tak z ciekawosci, bylam 2 razy na interview w Buck House i tam nigdy nie odwazylabym sie powiedziec 'Hi'....