He's got the whole world in his hands

He's got the whole world in his hands
dlaczego to znaczy /on ma swiat w swoich rękach', a nie on dostał świat w swoje ręce
to jest czas present perfect?
He's got the whole world in this hands oznaczy ma cały świat w tych rękach?

has got = has

no właśnie czyli... co?

czyli 'has got' może znaczyc 'ma'
czasem znaczy 'dostal', to wynika z kontekstu

ale jak to zależy i skąd mam wiedzieć że ma,

zrozumiesz cale zdanie, to bedziesz wiedzial

on ma swiat w swoich rękach != on dostał świat w swoje ręce

has got = ma, posiada itp.
http://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/common-verbs/have-got-and-have

on ma swiat w swoich rękach != on dostał świat w swoje ręce filozofujesz. Trzeba coś otrzymać żeby to mieć. Wciąż, 'has got' nie jest present perfect of 'get'.

dostał z akcentem na otrzymanie ( a nie że sobie np. wywalczył) to by było was given/has been given

Bardzo stary i znany hymn. Bog ktory trzyma swiat w swoich rekach, moze z nim zrobic co chce.......