Have got/have - Pytanie odniosnie have got

Temat przeniesiony do archwium.
Czesc. Mam problem z pojeciem have got np w zdaniu:
I have got a dog - Mam psa [ have got wywodzi sie od present perfect(get-got) tak wiec jaki jest zwiazek z terazniejszoscia i z przeszloscia ? Jaka jest przyczyna i skutek?] Jak to zrozumiec? Czy have moze zastapic wszystkie zwroty z have got ?
edytowany przez belkocik: 25 kwi 2017
'have got' nie jest present perf od 'get'.
= mam
edytowany przez Aaric: 25 kwi 2017
Oh boy, temat rzeka. Od strony praktycznej: w BrE have got to typowe określenie "posiadania" (ale niekoniecznie w formalnym tekście pisanym), w AmE rzecz jest mocno skomplikowana, generalnie have bez got przeważa, ale mocno zależy to od rozmówcy, części Stanów etc. Ogólnie można powiedzieć, że have got jest bardziej nieformalne.
potraktuj to jako idiom
have got = mieć
zwiazek z present perfect zostal utracony przez wieki ewolucji języka angielskiego
belkocik, widze, ze albo doczytales ta informacje odnosnie have got, jako formy present perfect, albo ze masz nietypowa, jak na ucznia, umiejetnosc analizy wyrazen
to prawda, niektorzy uwazaja, ze tak to sie ma z tym wyrazeniem, ale ono przewaznie tak moze funkcjonowac glownie w BrE, bo w AmE have gotten = have got, w tym sensie nabycia czegos i posiadania tego czegos

jedyna taka ogolna sugestia, jak to rozroznic, czy mozna zamiennie stosowac have z have got to, to zapamietanie sobie tego:
kiedy have wyraza pojecia inne, jak posiadanie/przynaleznosc/ceche itp. to wiedz, ze wtedy have sie nie odmiania na have got:
I have a cat = I have got a cat
I have two brothers = I have got two brothers
I have red hair = I have got red hair
I have a headache = I have got a headache

ale
I have a shower (biore prysznic) = I have got a shower
I always have breakfast at 9 = I always have got breakfast at 9

a reszte to sie z nauki i zycia nauczysz
Dzięki za sugestie. Czego jest have Got, a nie normalnie get? Przecież jak to nie ma nic wspólnego z present Perfect tylko odnosi się do teraz teraźniejszości.
edytowany przez belkocik: 27 kwi 2017
jak ma miec cos wspolnego z perfectem to musi byc:
have/has + III forma czasownika (past participle), czyli tutaj got
Nie rozumiem dalej tego, ale mniejsza z tym.
edytowany przez belkocik: 27 kwi 2017
zeby byl perfect, to musisz uzyc form, jakie ci wyzej podalem:
jezeli powiedzialbys:
I get a dog, to wowczas nie ma to nic wspolnego z czasem perfect, i znaczenie takiego zdania sie diametralnie zmienia -- Dostaje psa (raz na rok/na kazde urodziny itp)
I have get a dog jest niepoprawne, bo musi byc czasownik w formie past participle (tzw. imieslow bierny)
I have got a dog jest i poprawne i w czasie present perfect

znaczenie masz takie, ze masz psa, bo go otrzymales/zdobyles/kupiles itp - wszystko od czasownika get w czasie present perfect
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Mógłby ktoś przetłumaczyć proszę