Kilka tępych odgłosów

Czy tłumaczenie A few blunt hitting sounds jest poprawne dla "kilka tępych odgłosów uderzenia". Ma być to opis dźwięku do komiksu.

raczej: głuchych

Też może być

gluchy odglos
tepe uderzenie

A few thud sounds(?)

w ktora strone tlumaczysz

tzn?

bazuj na dwóch słowach: dull, thud.

na angielski?

Tak, z polskiego na angielski

Wielkie dzięki! Widzisz, po 2 godzinach wreszcie powiedziales, co chcesz zrobic.