I have not been anywhere

Temat przeniesiony do archwium.
Hej :)
Zastanawiam się jak powiedzieć "Nigdzie nie byłam" (Powiedzmy, że wczoraj cały dzień siedziałam w domu). Domyślam się, że z moją wersją "I have not been anywhere" jest coś nie tak chociażby ze względu na podwójne przeczenie (?)
Proszę o pomoc- jak to powiedzieć? :)
normalnie powiesz:
I didn't go out (yesterday).

jesli jeszcze dzisiaj masz szanse gdzies wyjsc to powiesz:
I haven't been out (today).
Cytat: wischerry
Domyślam się, że z moją wersją "I have not been anywhere" jest coś nie tak chociażby ze względu na podwójne przeczenie (?)

Podwójne przeczenie byloby gdyby tam bylo 'nowhere' zamiast 'anywhere'. Zdanie znaczy 'nie byłam nigdzie (aż do tej pory)'.
Dziękuję za pomoc :)

« 

Nauka języka