Jestem tu nowy także wypada się przywitać, cześć. Do nauki angielskiego podchodziłem już wiele razy i za każdym razem z opłakanym skutkiem, powód był zawsze ten sam, nudzi mnie to i nie sprawia mi przyjemności. ALE... zauważyłem, że internet szczególnie na YT jest bogaty w to, co mnie interesuję jednak głównie w języku którym nie władam. No i stąd pomysł, żeby to jakoś ze sobą połączyć, chodzi konkretnie o sprawy techniczne jak np w tym filmiku:
No i moje pytanie jak to połączyć, żeby dało najlepszy rezultat? Oglądać po angielsku z polskimi napisami tłumaczonymi przez słownik automatyczny? Bez sensu, słownik tłumaczy tak że cieżko co kolwiek skumać. Oglądać z angielskimi napisami i tłumaczyć sobie samemu? Pisać na kartce czy jak? Ostatnio 5minut filmu oglądałem 30minut, może więcej. A może jakiś inny sposób znacie?
Wiem, że to język techniczny jest dużo słów z którymi słownik też nie do konća sobie radzi tzn tłumaczy w taki sposób że nijak ma się to do tego co aktualnie oglądam dlatego sprawa jest jeszcze bardziej skomplikowana ale w moim przypadku to chyba jedyna droga żeby się nauczyć inglisza.
Pozdrawiam mam nadzieję, że ktoś te wypociny przeczyta i odpowie