(...) to mu to mówię - I tell them

You know me, I call a spade a spade and when I see someone behaving like an idiot, I tell them.
Znasz mnie, nazywam rzeczy po imieniu i jeśli ktoś zachowuje się jak idiota to mu to mówię.

Czesc. Moze mi ktos wytlumaczyc dlaczego w zdaniu: I tell them znaczy to mu to mowie? Dlaczego nie I tell him ? Rozkminilem ze dlatego ze when I see someone ktos czyli l. mnoga i dlatego them ?

do 'someone/somebody' uzywa sie them (jako dopelnienie), tak jakbys traktowal 'someone/somebody' jako they (jako podmiot)

'him' odnosi sie tylko do mezczyzn, prawda?
polityczna poprawnosc w jezyku. Po polsku nikt nie zwraca na to uwagi, a po angielsku zwracają.

'polityczna poprawnosc' to termin dotyczący raczej wspolczesnych zmian w jezyku i ma zdecydowanie negatywne konotacje, bo często odnosi sie do wyrazow narzucanych odgornie, ktore nie maja pokrycia w uzyciu
A z tego, co czytalem, 'gender-neutral they' byl uzywany już za Szekspira i nie bylo to odgornie narzucone, tylko naturalnie wyewoluowalo w języku.

nie rozumiem, co moze miec wspolnego tego typu stylistyka z j.polskim, gdzie nie istnieje taka rozdzielnosc

nie znam sie na historii języka, ale wiem, że obecnie rzadko kto używa him zamiast someone. Albo them, albo 'him or her'. To chyba nie do końca był naturalny proces. W j. polskim nie ma takich tendencji, co prawdopodobnie ma związek z istnieniem u nas rodzajów gramatycznych. Np. trudno pisać 'pacjent lub pacjentka', pisze się 'pacjent', a potem automatycznie 'niego, jemu' itp. - chyba że tekst dotyczy np. chorób ginekologicznych.

z Wikipedii wynika, że do do lat 80. XX w. zalecano używanie 'him', więc zamiana tego na 'them' nie była na wskroś naturalnym procesem.