for fear that

Czy po for fear that występuje tryb łączący (subjunctive, tak jak po suggest), czy normalne zdanie?

She didn't want to say anything for fear that she hurt their feelings.
albo
She didn't want to say anything for fear that she will hurt their feelings.

nie wystepuje
would/might itp.
poza tym to wyrazenie to nie jest przyklad współczesnej angielszczyzny

A 'lest' + subjunctive? Słowniki podają różnie: literary/formal. Użylibyście w formalnym kontekście?

Lest we forget -

Wiem, że wyrażenie nie jest dziś popularne, ale miałem takie ćwiczenie z parafrazy i zastanawiałem się, jakiej struktury użyć. Czyli would/might, tak?

tak