Chyba tak. Wygląda na to, że to jak z kinem.
Kiedy siedzisz w kinie oglądając seans i zapomniałeś wyłączyć komórki i ktoś zadzwonił
z pytaniem gdzie jesteś odpowiesz, że w kinie - in the cinema.
Jeśli jednak stoisz przed kinem czekając np. na koleżankę z którą byłeś tam umówiony
a Ona dzwoni z pytaniem gdzie jesteś odpowiesz - at the cinema
co będziemy tłumaczyć nie jako w lecz przy, przed