Jak przetłumaczyć zdanie z angielskiego na polski.

Witam.
Nie wiem jak przetłumaczyć na polski te zdanie:

What the girls don't know, but Nick does, is that Hector is very, very rich.

Jak tłumacze, przez tłumacza to dziwny tekst wychodzi.

Proszę o pomoc.
Pozdrawiam.

jakoś tak:
czego dziewczyny nie wiedzą, a Nick wie, to to, że Hector jest bardzo, bardzo bogaty.

Dzięki, dzięki serdeczne :)