3 Objects?

Temat przeniesiony do archwium
Gang pięciorga pisze:
Cytat:
In
>> I bet him a large sum that the horse would win
we have either three objects (the first of which is Oi) or two objects and an adverbial (a large sum).

Oi = indirect object

Oni chyba zgłupieli :) Jakie trzy dopełnienia?
Są tylko dwa tj. him oraz a large sum.
I dlaczego piszą, że a large sum to adverbial?

Pomożecie proszę?
edytowany przez labtes: 06 paź 2018
a co to jest 'that the horse would win' i z jakim skladnikiem zdania sie laczy?
To jest that-clause i łączy się z bet. Czy that-clause może być dopełnieniem?
Tak, może, a raczej musi :)
Muszę się jeszcze zastanowić nad tym adverbialem.
no bo jak mamy IO i DO, to wszystko inne musi byc adverbialem

ciekawy problem,
ciekawe, jak jest traktowany w j. polskim, gdzie skladnia jest identyczna
Cytat: mg
no bo jak mamy IO i DO, to wszystko inne musi byc adverbialem

Nie musi, bo może być 'trzecim' dopełnieniem :)

Czyli struktura zdania to SVOAO? Zaraz poszukam jakie oni struktury wyróżnili.

Sprawdziłem; nie ma takiego potwora. Z drugiej strony nie ma też SVOOO, ale chyba brnę za daleko i to może nie mieć znaczenia.
edytowany przez labtes: 06 paź 2018
Tak mnie jeszcze naszło :) W przypadku trzech dopełnień, jakie to będą dopełnienia?

him = indirect
a large sum - direct
that the horse would win = ?
zdanko jest wazniejsze niz suma pieniedzy
zdanko to bedzie DO
To 'a large sum' będzie indirect czy może ma inną nazwę? A może nie ma wcale?
jeseli juz, to direct

ale tak jak pisalem to ciekawy problem i nie ma prostych odpowiedzi
Dziękuję
Temat przeniesiony do archwium

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia