Ja znam sformułowanie "down the stretch" jako używane tylko w kontekście zawodów sportowych, zwłaszcza koszykówki. Wydaje mi się, że to sformułowanie nie pasuje w tym kontekście, nie jestem jednak w 100 % pewny. Na pewno bym nie użył go w tym kontekście.