który/jaki

Temat przeniesiony do archwium.
mam problem z jaki i który.

jak napisać:

Jacy ludzie sa fajni ?
i
Którzy ludzie sa fajni?

który chłopak cie uderzył?
i
Jaki chłopak cię uderzył?
np
Which
What
co ma znaczyc 'jaki chlopak cie uderzyl?' Wysoki blondyn?

który - pytanie o konkretną osobę?

ktory = which

jaki = what (kind of) albo np. what did the boy who hit you look like?
np
A. A boy hit me!
B. What boy (hit you)?
A. Dunno. He's over there
B. Which one (hit you)?
A. The one in red shirt.
odpowiem przykladem:
jakimi ludźmi zwykle sie otaczasz - which people doyou surround yourself with?
których chłopaków spotkałeś - which boys did you meet?

czemu w 1 zdaniu which oznacza jakimi a w 2 których
zly przyklad

what kind of people...
Cytat: kerym27
mam problem z jaki i który.

jak napisać:

Jacy ludzie sa fajni ?
i
Którzy ludzie sa fajni?

który chłopak cie uderzył?
i
Jaki chłopak cię uderzył?

tak jak w j.polskim, tak i w j.angielskim zachodza podobne roznce w tym temacie - jaki/jacy/jakie etc kieruje bardziej na 'jakosc', podczas gdy ktory/ktora/ktore etc na 'element'
jeszcze jedna mysl mnie nachodzi otóż:

zdania:

Which book did you buy - jaka ksiazke kupiles
what book did you buy - która ksiazke kupiłeś

jak bedzie brzmiec pytanie o liczbe mnogą np.

A: Jakie ksiazki kupiles
B: Ktore ksiazki kupiles
najpierw popraw mzdania w liczbie pojedynczej

najwyrazniej nie przeczytales tego, co tutaj napisano
Which book did you buy - jaka ksiazke kupiles
what book did you buy - która ksiazke kupiłeś
na odwrót

W l.mn. wciąż będzie which i what.
Cytat: kerym27
Which book did you buy - jaka ksiazke kupiles
what book did you buy - która ksiazke kupiłeś

jak bedzie brzmiec pytanie o liczbe mnogą np.

masz na odwrot
w l.mnogiej bedzie forma taka sama - what/which - tyle ze rzeczownik bedzie w formie l.mnogiej
no ok to z ksiazkami jest jasne dziekuje za odpowiedz, ale wciaz nie wiem jak zapytac:

np:
pytanie 1: Jakie osoby lubisz? (tzn: opiszmi je)

pytanie 2: Które osoby lubisz (tzn: ktoree z tego zdjecia) lub (wskaż je palcem)

bo wiem ze jesli chodzi o ludzi(osoby) to sprawa wyglada jakos inaczej niz w stosunku do rzeczy.
a gdybys skorzystal; z tego, co napidsalismy w tym watku, to jakbys sfromulowal te pytania? Sprobuj sam, no...
Temat przeniesiony do archwium.