Hej!
Jak przetłumaczylibyście następujące zdanie:
Honey, I'm home! (mąż zwraca się do żony)?
Głównie zastanawia mnie interpunkcja. Czy będzie ona taka sama jak w języku angielskim?
Moje pomysły to:
Kochanie, wróciłem! lub
Kochanie! Wróciłem!
Jak sądzicie?
edytowany przez laudixom: 21 lut 2019