past simple/past perfect

I felt sick when I ate the dessert.
Dlaczego nie moze byc I felt sick when I had eaten the dessert?

Zależy skąd jest to zdanie.
np
I felt sick after I had eaten...

w jakim sensie skąd jest? Z książki do gramatyki. Nie ma kontekstu.
Teoretycznie jest napisane że jeśli taka naturalna sekwencja zdarzeń to nie pasuje zbyt P.P. więc I felt sick after I had eaten ... tak średnio zdaje się.
Tak czy inaczej nie mamy after ale when

Ja nie napisałem że w twoim przykładzie jest błąd.
Może też być
I felt sick when/after eating dessert.

Jasne, jasne, rozumiem.
Tylko zastanawiam się wciąż dlaczego (chyba że może) nie może być
I felt sick when I had eaten the dessert?
?

I felt sick when I had eaten the dessert moze mowic o dwoch oderwanych od siebie zdarzeniach, co moze oznaczac, ze to, ze sie zle poczules nie mialo nic wspolnego ze zjedzonym wczesniej posilkiem.
I felt sick when I ate the dessert tutaj nie ma watpliwosci, ze to posilek mial negatywne dzialanie na ciebie.

I'd still say 'after I had eaten'

..AFTER I had eaten,, ewentualnie : after I ate amerykanizm ..generalnie when (while) I was eating .............true @Aaric

zle