past perfect a past simple

Witam!
Serdecznie proszę o państwa pomoc, gdyż stosunkowo niedawno spotkałem się z problemem, jeżeli chodzi o pojmowanie właśnie tych dwóch czasów, które wspomniałem w temacie, czyli past perfect i past simple. Chodzi mi dokładnie o Opowiadanie zaczynajace się w czasie past simple
George was a 40-year-old surgeon, when he was younger, he liked biology and chemistry. Chodzi mi dokładnie o podkreślone zdanie, ponieważ zgodnie z zasadami którymi kierujemy się przy pisaniu dłuższej wypowiedzi, past perfect występuje przed przeszłością, więc teoretycznie tu mógłby być użyty ten czas. Jak to właściwie tu wygląda ? Bardzo chciałbym zobaczyć państwa zdanie na ten temat. Z góry dziękuję.
zdanie z when i past perfect oznaczałoby 'gdy zakończył czynność'.
'be younger' to jest stan
Ja bym podzielił na 2 zdania.
tak, na pewno nie moze tam byc przecinka bez spojnika laczacego te dwie czesci zdania

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa