dlaczego w zdaniu jest be a nie was

Dlaczego w zdaniu jest be a nie was? Na początku jest przecież wanted, czas przeszły.

He wanted the mead hall to be his throne room.

He wanted the mead hall to was his throne room byloby niegramatyczne
w tym wypadku, to sugeruje, ze jest to bezokolicznik, a w j.ang. wszystkie czasowniki w bezokoliczniku sa wyrazone za pomoca podstawowej formy czasownika (tzn tej ktora slownik podaje jako haslo glowne)
to be

A ja sobie przetłumaczyłem, jak poniżej.
Chciał, aby sala biesiadna była jego salą tronową.

A czy mogłoby być?
He wanted the mead hall was his throne room.

bardzo dobrze tlumaczysz, ale tam, gdzie wj.pol. jest 'byla' w j.ang. moze byc tylko 'to be' - to wynika z faktu, ze glownym czasownikiem w zdaniu jest 'want' (w czasie przeszlym), a czasownik 'want' laczy sie z kolejnym czasownikiem w zdaniu poprzez bezokolicznik 'to', a bezokolicznik w j.ang. to bezosobowa forma czasownika, bez czasu czy trybu

Zapomniałem o tej regule. Dziękuję bardzo za pomoc.