of / that of

Cytat:
The tape recording purports to be of a conversation between the princess and a secret admirer.

Czy wiecie może dlaczego chcę wstawić w to miejsce 'that'? :)
Cytat:
The tape recording purports to be that of a conversation between the princess and a secret admirer.

Czy chodzi o to, że 'that' jest tutaj substytutem 'the tape recording' i można je pominąć? Z drugiej strony, dodanie 'that' jakby sugerowało, że jest kilka nagrań i to właśnie te nagranie odnosi się do tej sprośnej rozmowy?
w tego typu konstrukcjach 'that/those' jest na ogol substytuem wczesniej podanego wyrazenia badz samego rzeczownika
ale nie wstawiajac tego 'that', mozna rowniez wyczytac znaczenie 'of' jako 'about'
Dziękuję :)

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa