Present simple czy Have been 2x?

Dzień dobry, poszukuję pomocy przy zapisie następującego zdania:

Since the end of the 1950s, countries creating today’s European Union, consume more natural gas, than they produce.

Zastanawiam się czy taka konstrukcja z present simple jest możliwa, czy może lepiej to zdanie ułożyć jako:

Since the end of the 1950s, countries creating today’s European Union, have been consuming more natural gas, than they have been producing.

W zdaniu chodzi o to, że od lat 50 państwa te konsumowały więcej gazu niż go produkowały.

Będę wdzięczny za jakąkolwiek podpowiedź.
niem creating, bo UE nie powstaje teraz - forming

have been consuming, produce
1
Jasne, dziękuję za ekspresową pomoc!

« 

Nauka języka

 »

Pomoc językowa