Wyrażania podziękowań w swoim imieniu i osoby trzeciej

Temat przeniesiony do archwium.
Przypuśćmy, że dostajemy dobrą opinię do naszego wspólnego projektu.
Mam pytanie, czy takie konstrukcje mogą być uznane za poprawne ?


• Thank you in behalf of Harold and myself (mine/my/me/ I ?)

• On behalf of mine and Anna, thank you.

• Thank you from both of us



Bardzo prosiłbym też o napisanie czy formy z nawiasu są akceptowalne bądź nie. Najbardziej to "mine" mnie zastanawia, gdyż w przykładzie drugim mam przypuszczenie graniczące z pewnością, że dobrze go zastosowałem.

Dziękuję
edytowany przez Adriano.Rivale: 22 kwi 2021
1. Thank you 'in' ON behalf of Harold and 'myself' ME
2 On behalf of 'mine' ME and Anna, thank you.
3. Thank you from THE both of us
Dziękuje za Twój post.
Rozumiem że do usunięcia są formy wzięte w cudzysłów pojedynczy a zastąpić należy je tymi, które napisane są wielkimi literami.

Dziękuję za rozwianie moich wątpliwości !
edytowany przez Adriano.Rivale: 22 kwi 2021
• Thank you from both of us is ok.
>>Thank you from both of us..is o.k.
The jury is still out on this one.
Lepiej zamienic 'both' na 'two', kiedy chcesz zachowac 'the', albo po prostu wywal 'the'.
Niemniej jednak, to jest uzycie dosc popularne, ale w szkole raczej nie uzywac.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Nauczyciele angielskiego

 »

Pomoc językowa