now - znaczenie

We're having a wonderful time here in Yor. We've been here for three days NOW and we want to stay for the rest of the week

Jakie znaczenie ma tutaj now? Już trzy dni? W sensie że długo? Na razie trzy dni czy jeszcze jakieś inne? Bo chyba nie chodzi o teraz

'juz 3 dni'; 'na razie' tez moznaby tak ujac, ale jakie to ma wowczas znaczenie

Ok dziękuję.

...3 days up to now....

nigdy nie bedzie inaczej