Aaric, czytaj uwaznie zapytania:
Cytat: Enski
Jak powiedzieć, że on lubi "swój" lub "jego" samochód? Wychodzi na to, że zdania wyglądają identycznie i dochodzi do nieporozumienia.
He likes his car - On lubi swój samochód
He likes his car - On lubi jego samochód
w polskim mozesz to swobodnie wyklarowac poprzez uzycie 'swoj'; w j.ang. nie, bo oni nie maja pojecia 'swoj' per se
dodatkowo, zdanie 'On lubi jego samochod' w j.polskim bedzie bardziej logicznym przyjac, iz 'On lubi kogos innego samochod', w odroznieniu od 'swojego samochodu'