Prosba w tlumaczeniu

Temat przeniesiony do archwium
witam.

czy jest jakas duszyczka która przetlumaczy mi zdanie na ang;

- znajomosc z toba tylko ból za soba niosla.
np. Knowing you brought only pain
ale to nazywa sie 'experience.' -)
Witam,
Czy pomoże mi ktoś w tłumaczeniu tego zdania na język niemiecki:
"Produkty z serii Sport stworzyliśmy z myślą zarówno o właścicielach obiektów sportowych, jak i osobach zawodowo i amatorsko uprawiających sport.
Zależało nam, by nasze produkty działały szybko, były łatwe w zastosowaniu i zapewniały bezpieczne miejsce do uprawiania sportu."

Z góry dziękuje za pomoc.
pojdz na niemiecki.ang.pl