Zdanie z podręcznika - Miałem napisać odpowiedź na list Joanny ale zapomniałem.
Przetłumaczyłem to jako I was to write a reply to Joanna's letter, but I forgot.
W odpowiedziach jest I was to have written.
Czy chodzi o to, że gdyby zdanie brzmiało Miałem napisać odpowiedź na list Joanny i nie zapomniałem to wówczas byłoby właśnie I was to write ale że czynność ostatecznie nie doszła do skutku to dlatego I was to have written?