!!! POMOCY !!!

Temat przeniesiony do archwium.
1. nalpełniamy 3 gallonowy pojemnik
2. przelewamy jego zawartość do 5 gallonowego
3. napełniamy ponownie 3 gallonowy pojemnik
4. przelewamy wode z 3 gallonowego do 5 galonowego, aż do momentu, kiedy 5 gallonowy się napełni a w 3 gallonowym zostanie dokładnie 1 galon wody
5. wylewamy wode z 5 gallonowego i mamy dokladnie 1 gallon wody w 3 gallonowym pojemniku

moze mi ktos to przetlumaczyć ??
1. We fill in a 3-gallon container,
2. We pour the capacity of the 3-gallon container into a 5-gallon container,
3. We fill in the 3-gallon container back,
4. We pour the water out of the 3-gallon container into the 5-gallon container until the 5-gallon container is filled up and there is exactly one gallon of water remaining in the 3-gallon container,
5. We pour the water out of the 5-gallon container, and we get exactly one gallon of water in the 3-gallon container

something like this, I hope;)
jak mówimy przelwamy to używamy pour out
reszta raczej dobrze!!
2. We pour out the contents of the 3 gallon...
3. We return the contents to the 3 gallon...