Prosze przetłumaczcie...

Temat przeniesiony do archwium.
Czy ktoś mógłby pomóc mi to przetłumaczyć :

1.


Dlaczego ciągle się kłucicie??
Dlaczego mnie nie rozumiecie??
Nie rozumiecie moich łez, ani mojego smutku
Jesteście zaślepieni nienawiścią do siebie...
Wiem, że już nigdy nie będziemy rodziną
Wiem już, że...


Ref.

Nie kochacie mnie
Myślicie tylko o sobie
Nie widzicie moich łez
Nie słyszycie płaczu
Ciągle tylko się wyzywacie...
Dlaczego??


2.

Nie chcę by wasz świat był moim światem...
Ja wolę odpływać w kraine marzeń
Gdzie mnie rozumiecie i kochacie...
Czasami chciałabym zniknąć nazawsze...
Tak po prostu rozpłynąć się
i być iskierką miłości w waszych sercach...
Ale rzeczywistość jest inna tak naprawdę...

Ref.

Nie kochacie mnie
Myślicie tylko o sobie
Nie widzicie moich łez
Nie słyszycie płaczu
Ciągle tylko się wyzywacie...
Dlaczego??


3.


Ciągle tylko krzyczycie na siebie i na mnie...
Czy ta chora sytuacja będzie trwać wiecznie??
Czy codziennie będe razem z deszczem płakać przytulona do okna??
Wsłuchiwać się w wasze krzyki, które niemają końca...
Czasami myśle, że to przeze mnie...


Ref.

Nie kochacie mnie
Myślicie tylko o sobie
Nie widzicie moich łez
Nie słyszycie płaczu
Ciągle tylko się wyzywacie...
Dlaczego??

4.

Gdzieś tam daleko jest lepszy świat...
Za horyzontem marzeń ktoś kocha mnie...
Gdzieś tam jesteśmy rodziną...
Jesteśmy szczęśliwi, tak bardzo chciałabym
aby była to rzeczywistość, ale wiem, że...


Ref.

Nie kochacie mnie
Myślicie tylko o sobie
Nie widzicie moich łez
Nie słyszycie płaczu
Ciągle tylko się wyzywacie...
Dlaczego??

Z góry ThX za przetłumaczenie =)
1.
why do you constantly quarrel?
why do you not understand me?
you don"t understand either my tears or my sorrow
you are dazzled by hatred to each other
I know that we will never be the family
I know that...

ref.

you don"t love me
you think only of yourselves
you don"t see my tears
you don"t hear my crying
you constantly call your names
why???

2.

I don"t want my world to become your world
I prefer living in land of dreams
in place where you understand and love me
I' d rather sometimes disappear forever
just vanish into thin air
and be the spark of love in your hearts
but the rality is different

ref.

you don"t love me
you think only of yourselves
you don"t see my tears
you don"t hear my crying
you constantly call your names
why???

3.

you constanly shout at each other and at me also
will this stupid situation last forever?
will I cuddle to the window and cry with the rain every day?
will I listen to your scream which will never end..
I sometimes think that it's my false

ref.

you don"t love me
you think only of yourselves
you don"t see my tears
you don"t hear my crying
you constantly call your names
why???

4.

somewhere, far away from here there is the better world
behind the horizon of my dreams there is someone who loves me
somewhere there we are the family
we are happy, I'd like so much..
it would be the reality but I know that...

ref.

you don"t love me
you think only of yourselves
you don"t see my tears
you don"t hear my crying
you constantly call your names
why???

jak zwykle nie wiem na stowe czy to wszystko dobrze:)
Wielkie dzięki koffana =)