zdanie do przetłumaczenia

Since this is the case (or This being the case), many families have to confine all their recreational activities to the weekend.

(chodzi głownie o zdanie do przecinka)

Ponieważ tak jest, wiele rodzin musi ograniczać rekreację do weekendów

this is not the case = nie o to chodzi
as is the case with X - tak jak w przypadku X

Ślicznie dziękuję za pomoc :)
Pozdrawiam!