tylko nie "dear"

cześć !
Czy można jakoś inaczej zacząć nieformalny list niż "dear" ? Chciałabym napisać np. nasi drodzy przyjaciele :) Ours dear friends ? :/

beloved

Ours beloved friends ?

our beloved friends - dosłowne tłumaczenie 'nasi ukochani przyjaciele', tak się nie pisze, nie zaczyna listów! Czy to na pewno jest nieformalny list, zaczynasz od 'nasi drodzy przyjaciele', jak dla mnie brzmi troche formalnie

>Czy można jakoś inaczej zacząć nieformalny list niż "dear" ?

Można. Hi! Hi everyone! Hello everybody! itp.

"dear" nie jest aż tak formalne i można tak zacząć nieformalny list. Zamiast "Dear friends" można napisać "Dear all"

np. nasi drodzy przyjaciele
To jest dopiero strasznie formalne!

>our beloved friends - dosłowne tłumaczenie 'nasi ukochani
>przyjaciele', tak się nie pisze, nie zaczyna listów!

Przeciez mialo byc inaczej niz 'dear' a nie tak samo!

mozna tez: 'our loving friends' - ale niewiem czy to tutaj bedzie pasowalo. 'Beloved', to nie jest slowo ktore zaczyna listy.