>>>>>> infinitive

Temat przeniesiony do archwium
Witam,
zdanie: 1.) He is the first man to reach the moon.
czy to zdanie można zapisać inaczej:
He is suppose to be the first man to reach the moon.
bez zmiany znaczenia ? Czy oznacza to ,że on dotarł na księżyc ? czy tylko jest pierwszym człowiekiem, który ma tego dokonac.

2.) He was the first man to reach the moon.
czy to zdanie oznacza że ten człowiek osiągnął księżyc, czy tylko że był pierwszym człowiekiem "do " zrobienia tego.

3.) Jeśli by to osiągnął to moim zdaniem powinno być

He is the first man who reached the moon.
lub He was the first man who had reached the moon.

a tutaj:

He is/was the first man to HAVE REACHED the moon. - na co wskazuje użycie
have + p.p. po "to", czy moze podkreśla to że czynność została dokonana ?

pozdrawiam i proszę kogoś o pomoc :D
>Witam,
>zdanie: 1.) He is the first man to reach the moon.
To może znaczyć: to pierwszy człowiek, który dotrze na księżyc.

> czy to zdanie można zapisać inaczej:
> He is supposeDto be the first man to reach the moon.
jest pierwszym człowiekiem, który ma tego dokonac / który pewnie tego dokona


> 2.) He was the first man to reach the moon.
>ten człowiek osiągnął księżyc,

>
> 3.) Jeśli by to osiągnął to moim zdaniem powinno być
>
> He is the first man who reached the moon.
OK, jeżeli ten człowiek jeszcze żyje
lub
He is the first man to have reached the moon.

>lub He was the first man who had reached the moon.

Past Perfect jest niepotrzebny. Wystarczy
... the first man who reached / to reach

Mówiąc dokładniej, kiedy piszemy
he was the first man who reached / to reach
to patrzymy na jego dokonanie z naszej wspólczesnej perspektywy
a kiedy piszemy
was the first man who had reached
to tak jakbyśmy mówili o tym, z czego był znany w jego czasach "Znano go jako pierwszego człowieka, który pojawił się na Księżycu"

>He is/was the first man to HAVE REACHED the moon.
podkreśla to że czynność została >dokonana
wielkie dzięki ! teraz już wiem o co w tym chodzi :D

jeszcze to: He is the first man to reach the moon.
On jest pierwszym człowiekiem który ma dotrzeć na księżyc.

a czy: He is the first man to have reached the moon.

oznacza że on jest pierwszym człowiekiem który dotarł na księżyc

to tak tylko dla upewnienia, bo myślę że tak .

dzięki jeszcze raz pozdrawiam i proszę jeszcze o odpowiedz.

pozdrawiam
wielkie dzięki ! teraz już wiem o co w tym chodzi :D

jeszcze to: He is the first man to reach the moon.
On jest pierwszym człowiekiem który ma dotrzeć na księżyc.

a czy: He is the first man to have reached the moon.

oznacza że on jest pierwszym człowiekiem który dotarł na księżyc

to tak tylko dla upewnienia, bo myślę że tak .

dzięki jeszcze raz pozdrawiam i proszę jeszcze o odpowiedz.

pozdrawiam
tak