Proszę o małą pomoc.

Temat przeniesiony do archwium
Witam, wiem że nie powinno się prosić o takie rzeczy i samemu należy coś najpierw napisać żeby potem ktoś co najwyżej to sprawdził ale ja utknęłam w jednym miejscu i nie wiem jak zapisać takie wyrażenie : Mijają już trzy lata od chwili przystąpienia Polski do UE. proszę bardzo o pomoc
It is three years since Poland has joined EU.
It's been three years since Poland joined the EU.
>It is three years since Poland has joined EU.
jesli juz to zamiast present perfect w drugiej czesci zdania simple past
Pozwolę sobie tylko napisać że tylko Engee20 napisał(a) poprawnie.
>jesli juz to zamiast present perfect w drugiej czesci zdania simple
>past

past simple.... ;-)
tak, simple past zwany jest rowniez past simple ;-)
Mylisz się pak nie mylił się

It's three years since Poland joined EU - jest poprawnie napisane

Można też z lekką wariacją powiedzieć:

Poland joined EU three years ago.
Poland has been a member of EU for three years.


Wersja engee30 jest oczywiście też dobra.
Pomijając kwestię the EU/EU której nie jestem pewien.. ;)
Poland is part of THE European Union -
Poland is part of European Union -
Temat przeniesiony do archwium