Jak powiedzieć kilka zdan?

Temat przeniesiony do archwium.
Jak dla mnie ?
1. Like for me?
2. How for me?
Zrobiłem to sugerując się twoim zdaniem
1. I've done it after sugestion your mean?
czy jak:((
daj kontekst. jesli jak dla mnie = wedlug mnie to np. 'in my opinion'.

I did it according to your suggestion.
chodzi o kontekst: To koniec roku szkolnego jak dla mnie ! Z zaznaczeniem tego JAK DLA MNIE !

It is the end of year's school like for me?
nie ma czegos takiego jak 'like for me'.

'jak dla mnie' tu jest raczej wyrazeniem kolokwialnym, inaczej to mozna napisac 'dla mnie to koniec roku szkolnego'
it is the end of the/this school year for me.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia