Prośba o przetlumaczenie.

Temat przeniesiony do archwium
Dostałam meila, że coś wygrałam:] niestety nie rozumiem połowy tego co do mnie napisano. Czy ktoś mógłby mi pomóc?
Tu jest tekst, który by mnie najbardziej interesował:
Your fund is now deposited with the paying Bank.In
your best interest
to avoid mix up of numbers and names of any kind,
we request that you
keep the entire details of your award strictly
from public notice
until the process of transferring your claims has
been completed, and
your funds remitted to your account.This is part
of our security
protocol to avoid double claiming or unscrupulous
acts by
participants/nonparticipants of this program.

Please contact
your claims agent immediately for due processing and
remittance of
your prize money to a designated bank account of your
choice. You are
advised to contact the agents by email,phone or fax.
Failure to do so
may warrant disqualification.

Nie mam pojęcia kto to jest ten "claims agent". Z kim mam się skontaktować w tej sprawie i czego ode mnie oczekują. Proszę o pomoc, jesteście moja ostatnią deską ratunku!! Z góry dziękuje i pozdrawiam serdecznie! Ewelina
Ewelinko-
najlepsza rada:
skasuj (delete) ten spam (napewno z Nigerii pochodzi) z twojego komputera. Wtedy, poczytaj tutaj w wyszukiwarce i na 'google' o 'Nigerian scams'.
Mnostwo ludzi juz sie nacielo na 'obiecanki z nieba', niestety realia sa troche inne.
Tak też myślałam ale chyba potrzebowałam potwierdzenia:) dzięki bardzo!Pozdrawiam serdecznie.

« 

Business English

 »

Pomoc językowa