Cztery zdania. Proszę o sprawdzenie.

Temat przeniesiony do archwium.
Cześć. Czy ktoś mógłby sprawdzić czy dobrze napisałam te zdania a w razie czego poprawić błędy? :)

1.Is using technologies, such as the internet or cell phones, making interpersonal relationships and communication worse?

2.I think the internet is dengerous for ill pepole who don't live in real world.

3.We must remeber the relations with other people and meets with others are very important in our lives.

4. I think only for such people, who spend in the internet too much time and can't live without it, use new technology, as internet or mobile phone, is very harmful, because they don't have a real live, don't have a real friends, they feel lonely.

Z góry dziękuję!
1. ok
2.I think THAT the internet is 'dengerous' (blad ortog) for 'ill' (ill- to znaczy 'chory?-czy to masz na mysli?) 'pepole' (ortog) who don't live in
THE real world.
3.We must 'remeber' (ortog) 'the relations with other people' (no i co z tego? dlaczego mamy cos pamietac?) and 'meets' (meets to jest czasownik 3os.l.poj - kto tutaj sie spotyka- czy masz na mysli rzeczownik - to wtedy uzyj odpowiadajacy rzeczownik) with others are very important in our lives.
4. I think only for such people, who spend in the internet too much
time and can't live without 'it' (without czego? mam pare pomyslow- ale ty nie chcesz zdradzic ani jednego), use new technology, SUCH as internet or
A 'mobile phone' (ale wczesniej mowiles o cell phones - jedno AmE drugie BrE - moze albo jedno albo drugie), is very harmful, because they don't have a real 'live' (LIVE to jest czasownik - 'zyc' tutaj mowisz o 'zyciu', ktory jest rzeczownikiem - i inne slowo) don't have 'a' (niepotrzebne jak masz l. mnoga) real friends AND they feel lonely.
To zdanie jest ZA dlugie, gubie sie w nim. Zrob pare zdan z niego.
w 2 chyba powinno być "who doesn't live", ale nie jestem pewna.
3. We must remeber about relations with other people, and meetings with others are very important in our lives.
4. może "they may feel lonely". ale coś jeszcze tam nie pasuje, tylko nie moge sojść co. to zdanie jest za długie w połowie zapominam co było na początku...
dzieki wielkie.
2. w 2 zdaniu chodzi mi o ludzi chorych w sensie uzależnionych

3. Chodzi mi o to, że musimy pamietac ze relacje i spotkania z innymi ludzmi sa waznym elementem naszego życia.

4. Without it - chodzi mi że nie mogą żyć bez internetu
2. uzalezniony - to nie jest to samo co 'ill'- ill to jest w sensie medycznym, uzalezniony moze byc 'dependant'-ale lepsze slowo to 'addicted' - czy NIGDY tego slowa nie slyszalas?

3. Przepisz to zdanie bez bledow- zrob z tego pare zdan i wtedy poradzimy dalej. Prosze nie uzywasz b. zkomplikowanych pojec ktore wystepuja w jez. polskim - nie jestes na tym etapie ang- zeby sobie z nimi dac rady.

4. TO zdanie jest za dlugie. Zrob pare zdan i wtedy poradzimy dalej.

« 

Studia językowe

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie