mam problem z jednym zdaniem

Temat przeniesiony do archwium.
witam,
mam problem z tym zdaniem:
"Zgodnie z prawem należy mi się odszkodowanie za Państwa zaniedbanie, dlatego wnoszę o dobrowolna wpłatę ŁXX na moje konto w ciągu 28 dni od daty tego listu, w przeciwnym razie skieruje sprawę do sadu co narazi Państwa na dodatkowe koszty"

Zgodnie z prawem - legitimately,
odszkodowanie - compensation
w ciagu 28 dni od daty tego listu - within 28 days of the date of this letter