from rags to riches

Jak to przetłumaczyć krótko i sensownie? \"Od zera do milionera\" nie pasuje mi stylistycznie...

A od pucybuta do milionera? Wydaje mi sie, ze zakorzenilo sie juz dosyc mocno w mowie polskiej...

Jak ma być naprawdę krótko, to \"od chama do pana\"

bo chodzi mi tł. nawet i peryfrastyczne bardzo, bo stylistycznie mi takie skróty nie działają. ale i tak bardzo dziękuję za odpowiedzi.

podaj nam kontekst :)
Bo tak, to mozemy strzelac do wieczora