jeden z wielu...

About one ... fifty people.

co mam wpisać w wykropkowane miejsce?
from? of?

in

or \"out of\"

na pewno?
I jakie będzie wtedy znaczenie całego zdania?

one in fifty - jeden na 50
one out of fifty - jeden z 50

a jakie masz całe zdanie?

out of = from among \" three out of six votes\" were for John Kerry.

in - indicates a ratio or proportion: \"one in ten people died from malaria last year\".

mozesz też wpisać \"hundred\", jezeli sens nie ma znaczenia